پژوهشکده زن و خانواده
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدیر مسئول: محمدرضا زیبایی نژادمطالعات جنسیت و خانواده2538-19386120180823Gender Differences in Relation to the Love of God: the Moderating Role of Identityتفاوتهای جنسی در دل بستگی به خدا: نقش تعدیلکننده پایگاه هویت122985294FAعباس آینهچیپژوهشگر مقیم مرکز تحقیقات زن و خانوادهJournal Article20180620This research was done in Qom University with the purpose of investigating the gender differences related to the love of god with the emphasis on the role of self identity. In this study, 370 students (male, 190 and female, 180) were selected through the clustered sampling. The sample answered the tests of self identity (EOM-EIS-2) and love of god (ATG-37) and the data was analyzed through the matched t-test and multiple regressions. The girls’ higher scores in relation to the safe and bilateral love and the boys’ higher scores in regard with the evitable love showed the meaningful difference between male and female in this regard. Therefore, no meaningful difference was observed between them in relation to the distribution of four kinds of identities. The results clarified that the gender of test takers is considered as a meaningful predictor for the three kinds of love of god. However, there are two developed and diffuse-avoidant identities with meaningful beta in the prediction of safe and evitable love in the base of identity and by the effect of gender and identity in regression equation, it is observed that the beta of developed identity has decreased and it is not meaningful any more while the beta of diffuse-avoidant identity has decreased and it is constantly meaningful. <br />In bilateral love of god, just one diffuse-avoidant identity is of meaningful beta and by the effect of gender and identity in regression equation, it is observed that the beta of diffuse-avoidant identity has decreased and it is not meaningful any longer. Therefore, it is concluded that the gender and identity are two predicting variables related to the love of god and identity is of meaningful role in the relationship between gender and love of god.این پژوهش با هدف بررسی تفاوتهای جنسی در دلبستگی به خدا با تأکید بر نقش پایگاه هویت من در دانشجویان دانشگاه قم انجام شد. در این مطالعة همبستگی، 370 نفر دانشجو (190 پسر و 180 دختر) که به روش نمونهگیری خوشهای انتخاب شدند، به آزمون گسترشیافته عینی پایگاه هویت من (EOM-EIS-2) و دلبستگی به خدا (ATG-37) پاسخ دادند. دادهها با استفاده از آزمون t مستقل، ضریب همبستگی و رگرسیون چندگانه به شیوة سلسلهمراتبی تجزیه و تحلیل شدند. نمرات بالاتر دختران در دلبستگی ایمن و دوسوگرا و نمرات بالاتر پسران در دلبستگی اجتنابی، تفاوت معنادار میان پسران و دختران در دلبستگی به خدا را نشان میدهد؛ ولی بین این دو جنس به لحاظ توزیع در چهار نوع پایگاه هویت، تفاوت معناداری وجود ندارد. نتایج نشان میدهد جنس آزمودنیها پیشبینیکنندة معناداری برای هر سه نوع دلبستگی به خداست؛ ولی در پایگاه هویت، فقط دو پایگاه هویت تحققیافته و سردرگم در پیشبینی دلبستگی ایمن و دلبستگی اجتنابی به خدا بتای معنادار دارند که با ورود اثر متقابل جنس و پایگاه هویت به معادلة رگرسیون، مشاهده میکنیم بتای هویت تحققیافته کاهش مییابد و از معناداری خارج میشود؛ درحالیکه بتای هویت سردرگم کاهش مییابد؛ ولی همچنان معنادار است. در دلبستگی دوسوگرا به خدا، فقط یک پایگاه هویت سردرگم بتای معنادار دارد که با ورود اثر متقابل جنس و هویت به معادلة رگرسیون، مشاهده میکنیم بتای هویت سردرگم کاهش مییابد و از معناداری خارج میشود. بنابراین میتوان نتیجه گرفت جنس و هویت دو متغیر پیشبینیکننده در دلبستگی به خدا هستند و هویت در رابطة میان جنس و دلبستگی به خدا نقش معنادار دارد.https://www.jgfs.ir/article_85294_5286d6a42d488e2fabf0fcecda4e73d0.pdfپژوهشکده زن و خانواده
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدیر مسئول: محمدرضا زیبایی نژادمطالعات جنسیت و خانواده2538-19386120180823Gender in the Lexicons of Persian Translation of Holy Quran by Tahereh Saffarzadehجنسیت در واژگان ترجمة فارسیِ صفارزاده از قرآن کریم315385296FAمحمد رحیمی خویگانیاستادیار دانشگاه اصفهانعسکرعلی کرمیاستادیار دانشگاه اصفهانحمید باقری دهبارزاستادیار دانشگاه آزاد اسلامی واحد مینابJournal Article20180725The investigation of the effect of translator’s gender in the discourse of target text is considered as one of the most important grounds of translation studies and its link with the study of discourse while it has been paid less attention by those who work from Arabic to Persian and vice versa. Hence, the present study relying on Norman Fairclough’s approach of discourse analysis and his theory under the title of triple values aims to achieve a kind of analysis of the representation of gender discourse in the lexicons of translation of the Holy Quran by Tahereh Saffarzadeh. According to the findings of this research, the gender of translator is effective on his translational preferences in the lexical level and they are classified in three groups of finding the equivalence, the explanations in parenthesis which are of experiential value, the relational value and best of all the explanatory value.بررسی و تحلیل تأثیر جنسیت مترجم در گفتمانِ متن مقصد، یکی از مهمترین زمینههای مطالعات ترجمه و نقطة پیوند آن با گفتمانپژوهی است که کمتر مورد توجه کسانی است که در دایرة ترجمه از عربی به فارسی یا برعکس کار میکنند. به خاطر این امر، پژوهش حاضر قصد دارد با رویکرد تحلیل گفتمان نورمن فرکلاف و با کاربست نظریة «ارزشهای سهگانه» او، به نوعی تحلیل از چگونگی بازنمایی گفتمانِ جنسیت در واژگانِ ترجمة طاهره صفارزاده از قرآن کریم برسد. یافتههای این پژوهش بیانکنندة این امر است که جنسیت مترجم در انتخابهای ترجمهای او ـ در سطح واژگان ـ تأثیر داشته است، این انتخابها در سه گروه معادلیابی، افزایش و توضیحات داخل کمانک، هم واجد ارزش تجربی، هم دارای ارزش رابطهای و هم تا حد فراوانی ارزش بیانی است.https://www.jgfs.ir/article_85296_79aff90994ce1ae3df485def2e233ca4.pdfپژوهشکده زن و خانواده
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدیر مسئول: محمدرضا زیبایی نژادمطالعات جنسیت و خانواده2538-19386120180823An Analysis of the Corelation between Gender and Addiction Treatmentتحلیل نسبت جنسیت و درمان اعتیاد557885246FAنوروز هاشم زهیاستادیار دانشگاه الزهراطاهره محسن زادهدانشجوی دکتری جامعه شناسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزیسعید معدنیاستادیار دانشگاه آزاد واحد تهران مرکزیJournal Article20180427The purpose of the present research was the analysis of gender and its effect on the status of women while treating addiction. Taking advantage of the qualitative method, this research studied the women’s viewpoints towards treating their addiction, the status of women while treating their addiction. Moreover, it analyzed the effect of gender representation on the needs of treatment as well as the understanding of concealed gender related realities in this regard. The sample of research was selected through the purposive sampling inculcating about 34 women in the recovery centers of Tehran. The data was collected through the semi-structured interview with them and it was thematically analyzed. Following the analysis of the data, four main elements were identified as the most important hindrances of women’s treatment of addiction. These elements were classified as the cultural, social and economic problems, lack of centers, anonymity, low quality of recovery centers and the psychological crises.در مطالعة حاضر، تحلیل جنسیت و تأثیر آن بر وضعیت زنان دارای سوءمصرف مواد در مسیر درمان اعتیاد هدف پژوهش است. این مطالعه با درپیشگرفتن روش کیفی، به بررسی معانی از دیدگاه زنان وابسته به مصرف مواد مخدر برای مبادرت به درمان، وضعیت زنان در مسیر درمان به عنوان یک زن مصرفکننده، تحلیل تأثیر بازنمایی جنسیت بر نیازهای درمان و درکِ واقعیتهای نهفتة جنسیتی در زمینة درمان اعتیاد زنان پرداخته است. سوژههای موردمطالعه یا مشارکتکنندگان، 34 نفر از زنان مستقر در مراکز اقامتی بهبودی استان تهران به منظور درمان اعتیاد هستند که پس از ورود به هر میدان، سوژهها به صورت هدفمند انتخاب شد و روایتهای آنان با مصاحبة عمیق نیمهساختاریافته ثبت و تحلیل تماتیک شد. پس از تحلیل دادههای پژوهش، چهار مقولة اصلی مهمترین موانع درمان اعتیاد زنان شناخته شدند؛ این مضمونها عبارتاند از: موانع فرهنگی - اجتماعی و فروتری اقتصادی، کمبود مراکز، ناشناختگی و کیفیت پایین مراکز درمان و بحرانهای روحی.https://www.jgfs.ir/article_85246_3a439e456983f24c12f4f8b33c8db7bb.pdfپژوهشکده زن و خانواده
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدیر مسئول: محمدرضا زیبایی نژادمطالعات جنسیت و خانواده2538-19386120180823The Role of Sister and Brother Relationship in the Self Identity with the Emphasis on Procedural and Structural Variablesنقش رابطه خواهر و برادری در پایگاه هویت من با تأکید بر متغیرهای فرایندی و ساختاری7910485295FAمحمود خلیلیان شلمزاریپژوهشگر مقیم مرکز تحقیقات زن و خانوادهJournal Article20180630In the process of identity development, the numerous external structures such as family are of effective role as well as the personality traits of persons. The purpose of this research is studying the role of sister and brother relationship in regard with the process of teenagers’ identity development. The research method was correlational and the multiple- variable regression model was utilized in order to determine the amount of importance of procedural and structural variables. The statistical population was 448 high school students selected among the boys and girls in Qom city through the clustered sampling. The data was collected through two instruments of the objective measurement of self identity (EOM-EIS) and indexes of sister and brother relationships (IBR-ISR). The findings of research illustrated that the procedural and some structural variables (including the number of sisters, siblings’ age difference and birth order) is a meaningful predictor in diffuse-avoidant and developed identity of teenagers who have sister, in diffuse-avoidant identity of teenagers who have brother and in the diffuse-avoidant, early developed identity of teenagers who have sister and brother. The result is that one of the family related elements effective on the process of teenagers’ identity development could be attributed to the relationship between sister and brother. Both procedural and structural variables are able to predict some of the foundations of identity in teenage period. Of course, the role of procedural variables is more than that of the structural ones.در فرایند هویتیابی، افزون بر ویژگیهای شخصیتی افراد، ساختارهای بیرونی متعددی مانند خانواده نقش مؤثری دارند. هدف این پژوهش بررسی نقش رابطة خواهر و برادری در فرایند هویتیابی نوجوانان است. روش تحقیق از نوع همبستگی است و به منظور تعیین میزان اهمیت متغیرهای ساختاری و فرایندی رابطة خواهر و برادری از مدل رگرسیون چندمتغیری استفاده شده است. جامعة آماری دانشآموزان پسر و دختر مقطع متوسطة دوم در سال تحصیلی 1396-1397 شهر قم و با نمونهگیری طبقهای - خوشهای چندمرحلهای 448 نفر انتخاب شد. دادهها با دو ابزار مقیاس گسترشیافتة سنجش عینی پایگاه هویت من (EOM-EIS) و شاخصهای روابط برادر و خواهری (IBR and ISR) گردآوری شد. یافتهها نشان داد متغیرهای فرایندی و برخی متغیرهای ساختاری (تعداد خواهر، فاصله با خواهر و ترتیب توالد) در هویت سردرگم، مهلتخواه و تحققیافتة نوجوانان دارای خواهر، در هویت سردرگم نوجوانان دارای برادر و هویت سردرگم و زودهنگام نوجوانان با خواهر و برادر پیشبینیکنندة معناداری است. نتیجه این شد که بهطورکلی یکی از عوامل مؤثر خانوادگی بر فرایند هویتیابی نوجوانان زیرسیستم روابط خواهر و برادری است. هم متغیرهای ساختاری و هم متغیرهای فرایندی رابطة خواهر و برادری توان پیشبینی برخی از پایگاههای هویت در دورة نوجوانی را دارند. البته سهم اهمیت متغیرهای فرایندی بیشتر از متغیرهای ساختاری است.https://www.jgfs.ir/article_85295_ade62a153cf9634da49a77a6fdcf1f8d.pdfپژوهشکده زن و خانواده
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدیر مسئول: محمدرضا زیبایی نژادمطالعات جنسیت و خانواده2538-19386120180823Cultural Values and Tendency towards Child Bearing Among 15-49- Year- Old Women in Hamadanارزشهای فرهنگی و گرایش به فرزندآوری در زنان 15-49 ساله شهر همدان10612785250FAام البنین چابکیدانشیار دانشگاه الزهرافریبا سیداناستادیار دانشگاه الزهراطاهره ساعتی معصومیکارشناس ارشد مطالعات زنان دانشگاه الزهراJournal Article20180514The decreased tendency towards child bearing is considered as one of the threatening elements for family foundation. Some researchers attribute the reason of this issue to the economic elements and some others relate it to the cultural elements. The present research investigated this problem by considering the role of cultural elements. The research method was survey and the instrument for collecting data was questionnaire which was answered by 384, 15 - 49 year- old women in Hamadan. They were selected through the clustered sampling and the data was analyzed via SPSS 22 software. The results clarified that there is a significant relationship between the scores belonging to the cultural values and the tendency towards child bearing with 99 percent confidence interval and the individualistic value variable had the strongest relationship (0.658) with the dependent variable. The linear regression analysis showed that the individualistic value variables such as the religious beliefs towards child bearing as well as the viewpoints of women towards the functions of family stated 64.5 percent of changes in the dependent variable. Moreover, and the individualistic value variable and the income of family had the most and the least strength of clarification respectively. Accordingly, the cultural action related to the propagation of religious instructions towards child bearing and the individualist consequences can be helpful in this regard.کاهش گرایش به فرزندآوری، یکی از عوامل تهدیدکنندۀ بنیان خانواده است. برخی علت این امر را عوامل اقتصادی و برخی دیگر عوامل فرهنگی میدانند. پژوهش حاضر با هدف نشان دادن نقش عوامل فرهنگی در گرایش به باروری به این موضوع میپردازد. روش پژوهش، پیمایشی است و ابزار گردآوری دادهها، پرسشنامة محققساخته است که 384 نفر از زنان 15 تا 49سالۀ شهر همدان در سال 1395 به آن پاسخ دادند. پاسخگویان به شیوۀ خوشهای چندمرحلهای انتخاب شدند. برای تجزیه و تحلیل دادهها از نرمافزار spss 22 استفاده شد. نتایج نشان داد بین نمرات ابعاد ششگانۀ ارزشهای فرهنگی و گرایش به باروری در سطح 99درصد اطمینان، رابطۀ معنادار آماری وجود دارد و متغیر ارزشهای فردگرایانه با ضریب همبستگی 658/0، قویترین رابطه را با متغیر وابسته داشته است. بر اساس نتایج تحلیل رگرسیون گامبهگام، متغیرهای ارزشهای فردگرایانه، باورهای دینی دربارة فرزندآوری و دیدگاه زنان به کارکردهای خانواده، 5/64 درصد تغییرات متغیر وابسته را تبیین میکنند و متغیر ارزشهای فردگرایانه بیشترین و درآمد خانواده کمترین قدرت تبیین را داشتهاند. بنابراین اقدام فرهنگی در ارتباط با ترویج آموزههای دینی دربارة فرزندآوری و پیامدهای فردگرایی میتواند در این راستا راهگشا باشد.https://www.jgfs.ir/article_85250_9f59f8eaac82ca48479f5bb744a8d47a.pdfپژوهشکده زن و خانواده
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدیر مسئول: محمدرضا زیبایی نژادمطالعات جنسیت و خانواده2538-19386120180823Investigating the Reasons of the Girls’ Marriage Delay: A Qualitative Researchواکاوی دلایل تأخیر ازدواج دختران: یک پژوهش کیفی12715985252FAزینب فعله گریکارشناس ارشد گروه آموزشی مددکاری اجتماعی دانشگاه علامه طباطبائیستار پرویناستادیار دانشگاه علامه طباطبائیمهربان پارسامهردانشیار دانشگاه یزدJournal Article20180610The present research studied the reasons of the girls’ marriage delay based on their own viewpoints with the qualitative approach and taking advantage of the descriptive phenomenological method. The data of research was collected through the semi-structured interview with twenty single girls whose age ranged from 18 to 55 years old and selected through the purposive sampling. The interviews were thematically classified and interpreted. The results of research clarified that the marriage delay is affected by the numerous individual reasons. At micro level, it is referred to the issues such as the disincentive beliefs, not finding an ideal person, the appearance properties, the pessimism and the lack of trust, the fatalism, as well as the family issues. At the intermediate level, it is included the elements such as the idealism of the family, putting emphasis on getting married to the relatives, problems such as one-parent-family and poverty of family as well as the structural reasons. Moreover, the issues such as lack of balance in the population, the economic conditions, the cultural changes, the negative effects of media and the virtual world are categorized under the macro level. Against the previous results of researches, there were no idealistic and materialistic criteria in the girls’ viewpoints. In their view, the most important criteria of the appropriate person for marriage were the interest, similarity and mutual understanding. Moreover, marriage delay is mostly affected by the family conditions, the social and cultural elements more than the economic element which is mostly agreed upon among the researchers.پژوهش حاضر به شناخت دلایل بروز تأخیر در ازدواج دختران بر اساس دیدگاه خود دختران با رویکرد کیفی و روش پدیدارشناسی توصیفی میپردازد. دادههای موردنیاز با استفاده از مصاحبة عمیق نیمهساختاریافته با بیست دختر مجرد سی تا پنجاهساله به دست آمد که به روش نمونهگیری هدفمند انتخاب شده بودند. متن مصاحبهها به شیوة تحلیل موضوعی یا تماتیک مقولهبندی و تفسیر شد. نتایج تحقیق نشان میدهد تأخیر ازدواج دختران از دلایل پرشمار فردی (سطح خُرد) همچون باورهای بازدارنده، نیافتن فرد ایدئال، محدودیت ویژگیهای ظاهری، بدبینی و بیاعتمادی، تقدیرگرایی، خانوادگی (سطح میانی) همچون آرمانگرایی خانواده، تأکید بر ازدواج فامیلی، خانوادة آسیبدیده (در دو بُعد خانوادة تکوالد و فقر خانواده) و ساختاری (سطح کلان) همچون برهمخوردن توازن جمعیت، وضعیت اقتصادی، تغییرات فرهنگی، اثرات منفی رسانه و فضای مجازی تأثیر میپذیرد. بر خلاف نتایج پژوهشهای پیشین، معیارهای آرمانگرایانه و مادینگری در دختران وجود نداشت و از دیدگاه دختران، مهمترین معیارهای فرد مناسب برای ازدواج، علاقه، همسانی، درک و تفاهم عنوان شد. همچنین تأخیر در ازدواج بیش از آنکه از عامل اقتصادی که محققان غالباً بر سر آن توافق دارند، متأثر باشد، از اوضاع خانوادگی و عوامل اجتماعی و فرهنگی تأثیر میپذیرد.https://www.jgfs.ir/article_85252_c8ba9d39186677f9ac8de0a407394730.pdf